斯普特尼克

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://liqianchn.blogbus.com/logs/49346201.html

秦基博，这个像中国人的名字。而且又其貌不扬，所以一开始并没有关注。在一张合辑里听到了《鳞(うろこ)》这首歌，一听就难忘。沙哑的嗓子，唱功好。JPOP抒情男声又添一个新人。

一般去喜欢一个歌手的话，慢歌比较容易入手。前面很沉静抒情，后面来个爆发（喜欢结尾的电吉他伴奏），好歌都是这样。总体来说是首很man的歌，有呐喊的意味。知道歌词的意思以后，更加理解了。我找到了这首歌的日文歌词的英文翻译，于是译成了中文。

Hata Motohiro – Uroko (Scales)
　　
　　
　　I ran my fingers through my bangs that have gotten a little long 我的手指抚过自己已经留长的刘海
　　and I could see it at that point 我发觉
　　reflected in your greenish eyes, I was a fish在你的绿色眼眸里，有一条鱼的影子
　　
　　dressing things up with various excuses, 用各种各样的理由去伪装
　　I couldn’t do anything else so I laughed我哑然失笑
　　instead of hurting you, it was still better that way, it seemed 为了不伤你的心，这样也好
　　
　　the summer wind is snatching you off to somewhere faraway夏天的风吹动，让你想去远方
　　the feelings that were never spoken out 从未表露的感觉
　　nee, they have to be able to reach you 一齐涌上心头
　　I don’t want to lose you 我不想失去你
　　
　　*I want to see you now, I’m going to go see you 我想见你，我要去见你
　　look, no matter what kind of pain crowds around us 看，无论周遭给我们什么痛苦的经历
　　like scales, throw away the things you were clothed in 像鱼鳞一样，褪去那些曾经的伪装
　　go out and swim, toward your origin, toward your origin 去遨游吧，发自内心的
　　that should be good enough* 那有多好
　　
　　the season’s change is ambiguous 季节变得模糊
　　when you realize it, it soon passes away 当你发现时，它已经流逝
　　though there’s still one something I haven’t finished telling you尽管有件事我还没有告诉你
　　
　　in the summer wind, I call for you 在夏天的风里，我会呼唤你
　　I hope that my thirsty voice won’t be erased 我希望我渴求的声音不会消失
　　these feelings that seem like they might overflow 这感觉似乎有种说不出的魔力
　　almost as if they’ll be torn to pieces几乎被撕碎
　　I’m trying to scream them 我试图尖叫
　　
　　wanting to express them to you now, I’m singing 为了引起你的注意，我开始歌唱
　　look, no matter what kind of tomorrow is waiting 看，无论你期待什么样的明天
　　like scales, throw away the things you were clothed in 像鱼鳞一样，褪去那些曾经的伪装
　　go out and swim, toward your origin, toward your origin 去遨游吧，发自内心的
　　that should be good enough* 那有多好

歌名：鳞（うろこ），词曲唱：秦基博。

实际上啊，我还以为是一首悲伤的情歌呢（当然也可以这样理解）。jpop里，看歌词的话，基本上很少有把情啊爱呀挂在嘴边的那种。大多数是关于心灵啊，励志啊啥的，咱就是中意！附上一张岩井俊二电影《关于莉莉周的一切》的一张剧照，这片我虽然不喜欢（岩井俊二的片往往看完后更厌世），但是这蓝天白云，微风吹拂的意境很美呀！